Для того чтобы Вы легко могли ориентироваться на испанских сайтах мы составили подборку терминологии:
- ALQUILAR – арендовать
- COMPRAR – купить
- VENDER – продать
- BUSCAR – искать
- FILTRAR – фильтровать
- ORDENAR – сортировать
- VER – смотреть
- ANUNCIÓ – объявление
- PARTICULAR – частное лицо
- PROFESIONAL – юридическое лицо
- INMOBILIARIA – агентство недвижимости
- BANCO – банк
- PISOS/VIVIENDAS – квартиры
- OFICINAS – офисы
- LOCALES – коммерческие помещения
- GARAJES – гаражи
- TRASTEROS – кладовые комнаты
- EDIFICIOS – здания
- TERRENOS – земли
- ESTUDIOS – студии
- DUPLEX – дуплекс (двухуровневая квартира)
- ÁTICO – атико
- OBRA NUEVA – новостройки
- BUEN ESTADO – хорошее состояние
- A REFORMAR – под реформу/капитальный ремонт
- ANUNCIOS RECIENTES – недавно опубликованные объявления
- ANUNCIOS ANTIGUOS- давно опубликованные объявления
- HAN BAJADO MÁS – со сниженной стоимостью
- PLANTA – этаж
- PISOS ALTOS – квартиры на последних этажах
- PISOS BAJOS – квартиры на первых этажах
- ULTIMA PLANTA – последний этаж
- PLANTA BAJA – первый этаж
- SIN ASCENSOR – без лифта
- CON ASCENSOR – с лифтом
- PRECIO – стоимость
- BARATO – дёшево
- DE LUJO/CARO – дорого
- TAMAÑO – размер/площадь
- HABITACIÓN – спальня
- SALÓN/COMEDOR – гостиная
- COCINA – кухня
- BAÑO – ванная комната
- BALCÓN – балкон
- TERRAZA – терраса
- PISCINA – бассейн
- GARAJE – гараж/паркинг
- JARDÍN – сад
- AGUA – вода
- GAS – газ
- ELECTRICIDAD – электричество
- CALEFACCIÓN – отопление
- ORIENTACIÓN NORTE/SUR/OESTE/ESTE – ориентация север/юг/запад/восток
- AÑO DE CONSTRUCCIÓN – год строения
- MAPA – карта
- COMUNIDAD – автономное сообщество
- PROVINCIA – провинция
- CIUDAD – город
- DISTRITO – район
- PUEBLO – посёлок/деревня
- CENTRO – центр
- PLAYA – пляж
- AVENIDA – проспект
- CALLE – улица
- CONTACTAR POR TELÉFONO – связаться по телефону
- CONTACTAR POR CORREO ELECTRÓNICO – связаться по электронной почте
- LLAMAR – звонить
- MENSAJE – сообщение
В вопросах приобретения и аренды недвижимости в Испании рекомендуем обращаться к профессионалам, которые смогут сопроводить сделку и окажут языковую поддержку на всех этапах. Свяжитесь с нами и мы ответим на интересующие Вас вопросы.
